Happy Birthday Raumschiff Enterprise... ja so nannte das ZDF im Jahre 1972 die neue Serie, 26 Folgen hatten Sie gekauft und keiner kannte Star Trek. So wurde es in Deutschland auch nicht genannt. Es war Raumschiff Enterprise. Erst viel später wurde aus Raumschiff Enterprise in Deutschland STAR TREK. Und damit hatten wir auch dann das erste Problem, da es zwischenzeitlich STAR WARS gab - verwechselte - die Allgemeinheit immer beide Franchaises. Was guckst Du - Star Trek ! - Ach das mit dem Laserschwert ... ? Nein - das mit den spitzen Ohren. Heute 50 Jahre später kennt jeder Mr. Spock, den Warp Antrieb, der bei Raumschiff Enterprise noch Sol Antrieb hieß und wir hatten Übersetzungen die den Inhalt der Folgen verdrehten. Ja die 70er Jahre waren eine irre Zeit - heute ist Star Trek aktueller denn je und keiner hätte gedacht was nach dem 27. Mai 1972 - 17:45 Uhr im ZDF begann und ein Ende ist nicht in Sicht... Live Long and Prosper ! Raumschiff Enterprise