Übersetzung aus Voyage Home

Das Forum zur originalen Star Trek Serie
Gesperrt
no avatar
hubsurf123
Beiträge: 2
Registriert: 25.09.2012, 12:35

Übersetzung aus Voyage Home

25.09.2012, 12:39

Hallo Trekkies,

ich brauche (möglichst schnell) für meine Arbeit die Übersetzung des Satzes "rich beyond the dreams of avarice", ein Zitat aus Star Trek Voyage Home (dt. Zurück in die Gegenwart)
Vielen Dank für Eure Hilfe,

Hubertus

Benutzeravatar
Holger
Moderator
Beiträge: 48276
Registriert: 03.04.2003, 12:06
Wohnort: Dessau-Roßlau

Re: Übersetzung aus Voyage Home

25.09.2012, 14:17

..reicher werden über die Träume von Habgier..

(Frei übersetzt: Durch das Träumen über Habgier reich werden)

no avatar
hubsurf123
Beiträge: 2
Registriert: 25.09.2012, 12:35

Re: Übersetzung aus Voyage Home

26.09.2012, 11:12

Ganz herzlichen Dank für die schnelle Hilfe.

Benutzeravatar
Holger
Moderator
Beiträge: 48276
Registriert: 03.04.2003, 12:06
Wohnort: Dessau-Roßlau

Re: Übersetzung aus Voyage Home

26.09.2012, 11:29

Gerne..

Gesperrt

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 4 Gäste