Warum keine englischen Folgen im TV?

[Daniel Heuel]

Habt ihr euch das nicht auch schon gefragt? Besonders bei Premiere habe ich das nie verstanden. Dann hätte sich für mich nämlich eine D-Box echt gelohnt. Aber warum soll ich extra Gebühr für die deutsche Version bezahlen? Nein Danke *gähn*.

[Kai Metzger]

Warum? Nun um die Serie ohne Unterbrechung regelmäßig sehen zu können, keine Werbug drin zu haben und vor allen Dingen sie viel früher zu sehen! Deshalb überlege ich schon seit längeren ob ich diese investition mache und ich glaube ich werde es bald tun

[Daniel Heuel]

Was mich bei Premiere stört ist die Tatsache, dass man den Science Fiction Kanmal nicht einzeln abonieren kann. Komischerweise geht das aber neuerdings bei Sport (5 Euro pro Monat für Fussball). Für 5-15 Euro pro Monat NUR für den Science Fiction Kanal würde ich das machen.

[Vic Fontaine]

Hi Leute,
ich finde deutsche Übersetzungen total beschi...n. X(
Können wir das nicht so wie in Dänemark machen und die Originale laufen lassen mit Untertiteln? Jetzt wo ich TNG im englischen genießen kann, fällt mir erst der ernst in der Serie auf und die Dialoge sind hundertmal besser.

[Kai Metzger]

Für Sport gibt es auch ein wesentlich Breiters Publikum!

[Reinhard Decker]

.......und für deutsches auch! Das mag daran liegen, dass wir hier in Deutschland leben.

Das Thema Synchronisation ist für mich ein rotes Tuch. Allerdings weil meiner Meinung nach über die Synchro zuviel gemeckert wird. Und die Leistung der Synchrostudios, und wir haben hier mit die besten der Welt, wird zuwenig anerkannt.

Leider fällt es einigen unter uns immer noch schwer zu akzeptieren, dass nunmal die meisten Normalzuschauer weder fließend Englisch sprechen noch Untertitel mögen. Anstatt zu jammern sollten wir dankbar sein, dass wir in Deutschland alles in der Muttersprache sehen dürfen, nicht müßen.

Und bevor jetzt scharf auf mich geschossen wird:

Auch ich bin nicht mit jeder Synchronfassung zufrieden!

Ja, ich kann englisch!

Ja, ich sehe auch Originalfassungen!

Ja, auch ich finde so manches im Original, besser oder schöner!

Nein, ich werde von keinem Synchronstudio bezahlt.



So - Feuer frei!

[David Whenray]

Feuer Frei ))

Das ist doch deine offene und ehrlich meinung, ich wollte nur mal 2 schachen sagen.

1. Gibt es bei Premiere keinen Sci Fi Kanal mehr! Schon seit der Betanova SW 2.0!

2. Bin ich teilweise der meinung aller beteiligten hier, die syncro sind wirklich top gemacht, bei TNG/DS9/VOY und neuerdings auch ENTERPRISE. Und das sage ich als engländer, und außerdem wer will schon lästige Untertitle haben, meiner meinung nach stören die nur!´Wenn man sich ST unbedingt auf englisch ansehen will, soillte man sich die Videos/DVD´S kaufen!

So Feuer erwiedern, shields up, load forward torpedo banks and arm all phasers, Mr Worf, volle Breidseite