[/QUOTE]
Gottseidank!
Holland ist ja auch kein Maßstab. Das Land ist einfach zu klein als dass sich Synchronisationskosten lohnen!
[/QUOTE]
Sag dass bloss nicht wenn du mal Urlaub in Holland machst
[/QUOTE]
Tja das finde ich den umbestreitbaren Vorteil an DVD´s. Aber was will ich im Original mit deutschen Untertiteln. Ist ja witzlos. Ich schau mir meine Filme nur auf Englisch an, wenn schon mit Untertiteln dann auch mit Englischen. Allerdings gibt es Ausnahmen. Wenn ich ´Tiger und Dragon´ im Original sehe schalte ich deutsche Untertitel an, immerhin kann ich kein Mandarin-Chinesisch. Aber ich bin nun mal ein Original-Freak, weil in der Synchro oft so viel verloren geht.[/QUOTE]
Ich bin auch ein Original-freak. Wenn ich mich die Episoden ankucke dann immer in Originalton, ohne Untertitel. Das Original mit Untertitel war gemeint für das große Publikum
Das in der Synchro viel verloren geht sehe ich auch so.
u.a. Humor