Tratsch & Quassel (4)

[Holger]

Lach nicht. Denn jetzt habe ich einen 'eigenen' Serveraufall' und ein Problem mit der Notstromversogeng. Muss mich jetzt erst mal dringend darum kümmern..

[zimmerer]

Na dann alles Gute!

[Holger]

So, seit 10min laufen die Server wieder. Es sind aber noch Reparaturen/Austausch an Akku's und Netzteil vorzunehmen..

[NewNemo]

Juchuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu, die Server laufen wieder. Holger hat die Welt und das Universum gerettet; wir können ALLE wieder aufatmen; mein Gott - ich sah mein Leben schon vor mir wie im Film ablaufen (Rückwärts und unscharfe Bilder und das schlimmste: in Schwarzweiß)...Gerettet. Danke Holger, das uns die Apocalypse, Ragnarök, Armageddon (vorerst zumindest) erspart blieb....Puh....
Ach ja: Guten Tag (kann ich nun ja wieder beruhigt wünschen)

[zimmerer]

NewNemo ist heute zu Scherzen aufgelegt...
@Holger: Gut, dass das Problem beseitigt wurde.
Ich geh mal Mittagessen.

[Holger]

So, jetzt habe ich keine Lust mehr und mache Feierabend. Bis morgen wieder, Männer..!

[zimmerer]

Yup, bis Morgen - heute hole ich meine Brille ab.
Tschüs.

[NewNemo]

Schönen Abend allen, auf das Morgen die Sonne (hoffentlich nicht so heiß) wieder für uns scheint; ich durfte gerade die erste Literaturübersetzung der Cousine meiner Frau lesen. Hätte nicht gedacht, das so etwas so schwer ist.

[Holger]

Du hast eine Schriftstellerin in der Familie? - Einen Guten Morgen zur Wochenmitte!

[NewNemo]

Guten Morgen...nein, keine Schriftstellerin, eine Übersetzerin, war eine 15 Seiten Kurzgeschichte, ihre erste Literatur-Übersetzung, zuvor hat sie nur Dokumente und Verträge übersetzt.