Übersetzung

[nerdi]

Hallo hab eine Frage an euch.
Ein Kollege von mir hat folgendes geschrieben:
Imzadi, nuqDaq?
Leider kann ich kein klingonisch, kann mir bitte
bitte jemand diesen Satz auf Deutsch übersetzen?
Wäre total super.
Danke, lg

[NewNemo]

http://klingonska.org/canon/search/?fil ... %2C+nuqDaq

Vielleicht hilft das ?

[Holger]

nuqDaq ist das klingonische Fragewort: Wo? u. Imzadi ist der betazodide Ausdruck von Geliebte/r..

Eine mögliche Übersätzung wäre 'Wo (bist Du) Geliebte(r)?'

[nerdi]

Vielen, vielen Dank!
Habt mir weiter geholfen...

[Holger]

Kein Problem..

[NewNemo]

Sprichst Du fleißend Klingonisch, Holger ?

[Holger]

Nein, aber ich habe 2 Wörterbücher.