Reihenfolge auf den Voyager Boxen

[NX-01]

Original von "AntiGravEinheit"
Sollte damit vielleicht die eine Folge "Renaissance Man" (7. Staffel) gemeint sein?
Das war damals bei der Erstausstrahlung ein wenig ein Kuddelmuddel.
Zuerst hieß es, daß SAT1 die Rechte an dieser einen Folge nicht gekauft hat. Dann wurde sie aber doch von SAT1 gesendet, aber völlig außer der Reihe.

Die Folge kenne ich auch bis heute noch nicht.

[Buzz T.]

Da haste was verpasst. War ganz nett.

[NX-01]

Original von "Der EiHeilige"
Da haste was verpasst. War ganz nett.

Im Mai nächsten Jahres werde ich sie mir dann auch ansehen können!

Die Folgen "Friendship One" und "Unterdrückung" kenne ich auch nicht.
Also werde ich mit Staffel 7 drei für mich neue Folgen sehen!

[Crystal Entity]

Es ist echt ein Genuss wenn man nach so einer langen Zeit noch eine Folge sehen kann die man noch nie gesehen hat. Vor kurzem kam "Critical Care" im TV. Die hatte ich auch noch nie gesehen. War zwar keine soooooo tolle Folge, aber halt nochmal was Neues von der Voyager dass ich noch nicht kannte. So langsam müsste ich dann nun aber auch von VOY fast alles gesehen haben. Hier und da fehlen sicher noch ein paar Minuten, aber eine ganze Folge fehlt mir jetzt glaube ich nicht mehr.
"Unterdrückung" war meiner Meinung nach nicht so der Hit.

[NX-01]

Original von NX-01
Im Mai nächsten Jahres werde ich sie mir dann auch ansehen können!

Die Folgen "Friendship One" und "Unterdrückung" kenne ich auch nicht.
Also werde ich mit Staffel 7 drei für mich neue Folgen sehen!

Krass ... eine weitere Folge der 7. Staffel die ich noch nicht kenne bzw. kannte.

Habe beim zappen grad in die Sat1 Folge "Nightingale" (völlig bescheuert mit "Nachtigall" übersetzt) geschaut und mußte zu meinem Erstaunen feststellen, dass auch diese mir unbekannt war.

Habe dann den Rest noch geschaut und werde sie erst auf DVD komplett sehen. Damit besteht dann Staffel 7 aus 4 neuen Folgen für mich!

[Crystal Entity]

Die Folge wird heute Nacht aber auch noch wiederholt....falls du nicht so lange warten willst!

[Buzz T.]

Original von NX-01
Habe beim zappen grad in die Sat1 Folge "Nightingale" (völlig bescheuert mit "Nachtigall" übersetzt) geschaut (...)

Bist Du Dir da sicher? Ich müsste zwar mal meine Videos durchforsten - aber ich bin der Meinung, dass der Titel so wie er war ins Deutsche übernommen und nicht übersetzt wurde...
...werd´ mal morgen kurz nachschauen.

[AntiGravEinheit]

Der Titel heißt im Deutschen genauso.

Vielleicht lag´s an der groben Auflösung des TV-Gerätes.
Oder: Brille? Fielmann!
:D

AntiGravEinheit

[NX-01]

Original von "AntiGravEinheit"
Der Titel heißt im Deutschen genauso.

Vielleicht lag´s an der groben Auflösung des TV-Gerätes.
Oder: Brille? Fielmann!
:D

AntiGravEinheit

Sorry, ich habe die Titeleinblendung nicht gesehen da ich nur die zweite Hälfte der Folge gesehen habe.

Im Episoden-Guide auf Startrek.de wird die Folge mit dem deutschen Titel "Nachtigall" benannt, daher mein Kommentar dazu ...

Original von "ometiclan"
Die Folge wird heute Nacht aber auch noch wiederholt....falls du nicht so lange warten willst!

Danke, aber nein danke. Mir haben die drei Werbepausen in der zweiten Hälfte schon gereicht. Da genieße ich die Folge lieber auf DVD. Auch wenn es noch ein paar Monate dauert.

[AntiGravEinheit]

Hm, es stellt sich die Frage, inwieweit man die Übersetzungen bei Startrek.de für voll nehmen kann.
Wenn schon, dann hieße es "Nachtigall" - und auch die eine und andere Folge kenne ich mit leichten Abweichungen anders. Häufig fehlen Artikel (der, die das). Es heißt definitiv "Das Rennen" und nicht nur einfach "Rennen" (z.B.).

Diese ganzen Listen sehen für mich wie von einem Werkstudenten mit wenig Ahnung reingeklopft aus.

Was die Werbepausen betrifft:
Nachts machen sie häufig nur eine Pause (früher zumindest).

AntiGravEinheit