Untertitel auf DVD

[Jürgen Wittmann]

Dieses Thema ist jetzt eigentlich unabhängig von Star Trek, da es jede DVD betrifft. Mir fällt immer wieder auf, das im Film gesprochene Originalsprachen dann mit deutschen Untertiteln versehen werden. Diese Untertitel werden dann immer unter den Film in den schwarzen Balken eingeblendet. Anscheinend hat von den Verantwortlichen keiner einen 16:9 Fernseher. Da es bei diesem Vormat keine schwarzen Balken oben und unten gibt, kann man dann die Untertitel gar nicht oder nur teilweise lesen. Blendet die Untertitel doch endlich in den unteren Bereich des Filmes ein.

Gruss @ all