Materie und Antimaterie

[MrWorf]

Chemie als Leitungskurs ist fast das beste was du machen kannst! Mut zum Unbekannten!

[AdmiralDraganus]

Mehr als die Schule oder Uni in die Luft jagen, kannst du nicht!

[Benedikt]

@MrWorf

Ich werds warscheinlich sowieso als LK nehmen, da ich in Franz z.b. ne 4-5 hab ! Bin Naturwissenschaftler (Chemie: 2-)

@LordDraganus

Der Pult langt erstmal !
Wir sind nämlich gerade bei der Knallgasmischung (Wasserstoff + Luft) oder wie man das nochmal nennt!

Und da machen wir solche Versuche a la "Hindenburg"!
(Luftballon mit Wasserstoff füllen und dann über die Kerze heben, usw)
Also bis jetzt bin ich eigentlich zufrieden!

[Stef´An]

Original von "Benedikt"
..., da ich in Franz z.b. ne 4-5 hab ! ...

Regarde Star Trek en version francaise, c´est un très bon entrainement...

[Benedikt]

Original von Stefan Moedl

Original von "Benedikt"
..., da ich in Franz z.b. ne 4-5 hab ! ...

Regarde Star Trek en version francaise, c´est un très bon entrainement...

Je hábè vérsùchè dâs àbér îch hábê níchts vèrstândén!

[Phoebe J.]

Original von Stefan Mödl:
Regarde Star Trek en version francaise, c´est un très bon entrainement...

Übersetzung:
Schaue Star Trek in der Französischen Fassung (Version), es ist eine sehr gute Ausbildung. (wohl im Sinne von Übung?)

Ich bin auch keine Leuchte in Französisch, aber soviel krieg ich noch hin. Bei mir liegt es aber eher daran, daß ich für das Fach nicht genügend Zeit aufbringen kann.

[Benedikt]

Original von "Phoebe J."

Original von Stefan Mödl:
Regarde Star Trek en version francaise, c´est un très bon entrainement...

Übersetzung:
Schaue Star Trek in der Französischen Fassung (Version), es ist eine sehr gute Ausbildung. (wohl im Sinne von Übung?)

Ich bin auch keine Leuchte in Französisch, aber soviel krieg ich noch hin. Bei mir liegt es aber eher daran, daß ich für das Fach nicht genügend Zeit aufbringen kann.

Verstanden hab ichs ja, da hättest du dir die mühe mit der Übersetzung sparen können !
Ich meinte damit eigentlich, das ich Star Trek schon (versucht hab) auf Französisch anzuschauen, aber da nach 2 Minuten mit meinem Französisch am Ende war !

[Stef´An]

Original von "Phoebe J."
Übersetzung:
Schaue Star Trek in der Französischen Fassung (Version), es ist eine sehr gute Ausbildung. (wohl im Sinne von Übung?)

Entrainement heißt auch ganz einfach Training, also auf deutsch Übung, ja...

Original von "Benedikt"
Ich meinte damit eigentlich, das ich Star Trek schon (versucht hab) auf Französisch anzuschauen, aber da nach 2 Minuten mit meinem Französisch am Ende war!

Versuch´s doch mal mit deutschen (oder englischen? ) Untertiteln...

[Phoebe J.]

@Benedikt: Das mit der Übersetzung war ´just kidding´!

Was das Anschauen angeht: lieber Deutsch mit Französischen Untertiteln?! Immerhin ist das ja auch so eine Sache mit der Schreibweise.... Aber ich weiß nicht welche Version besser ist, Französisch hören oder lesen?! Ich würde mich glaube ich gerade am Anfang eher fürs Lesen entscheiden...ach ja, und für den Fall der Fälle gibt´s ja noch ein Wörterbuch....

[Benedikt]

Bis ich das entsprechende Wort im Wörterbuch gefunden hab, muss ich sicher schon wieder 100 neue Nachschlagen! (heul und dabei nehm ich schon Nachhilfe).

Aber ein Versuch auf Deutsch mit Französischen Untertiteln oder Französisch mit Deutschen oder Englischen Untertiteln kann ja nicht schaden. !