Seite 1 von 1

ENT auf deutsch

Verfasst: 04.05.2006, 15:55
von Buzz T.
Da ich die letzte Episode bereits im O-Ton gesehen habe, habe ich es soeben gewagt, in ein, zwei ganz kurze Szenen zu sehen, um zu hören, welche Stimmen bei der Synchonisation genutzt wurden.

Da ich nicht weiß, ob es hier irgendeinen Freak gibt, der auch so etwas nicht im Vorfeld wissen möchte, möchte diejenigen vorwarnen, weiter zu lesen. ;)




















































Für Picard, Riker, Data und Troi wurden glücklicherweise die gleichen Sprecher engagiert, die an der Sat.1-Synchro von TNG beteiligt waren. Auffällig ist, dass diese ein wenig anders als gewohnt klingen - aber wahrscheinlich hat das damit zu tun, dass natürlich auch die Sprecher im Laufe der Zeit etwas älter geworden sind. ;)

Da Gerd-Günther Hoffmann ja schon seit einigen Jahren nicht mehr lebt, konnte man für Kirk natürlich nicht auf seine deutsche Original-Synchronstimme zurückgreifen. Mich wundert es aber ein wenig, dass man nicht Klaus Sonnenschein (Kirks Stimme aus ST 2 + 3) für den kurzen Satz verpflichtet hat. Stattdessen ist hier der Sprecher von Dr. McCoy zu hören.

Verfasst: 05.07.2006, 01:29
von Enterprise
Hm das hat mich auch etwas gewundert. Auch wenn man keinen der Kirk Sprecher bekommen hätte so were der Spock Sprecher noch sinvoller gewesen als der von Pille.

Im Englischem ist allerdings alles normal glaub ich mal.

Verfasst: 05.07.2006, 07:32
von Buzz T.
Original von "Enterprise"
Auch wenn man keinen der Kirk Sprecher bekommen hätte so wäre der Spock Sprecher noch sinvoller gewesen [...]
Auch Herbert Weicker (Spocks reguläre Synchronstimme) ist schon längst tot.

Verfasst: 04.08.2006, 17:22
von Steve_3000
Kirk?
Wo bitte kommt denn der in der letzten Episode von Enterprise vor?
Hab die zwar gesehen aber weiss das gar nicht mehr...

Verfasst: 08.09.2006, 22:05
von Buzz T.
Original von "Steve_3000"
Kirk?
Wo bitte kommt denn der in der letzten Episode von Enterprise vor?
Hab die zwar gesehen aber weiss das gar nicht mehr...
In der alelrletzten Szene, in der die drei Enterprises zu sehen sind, sind Picard, Kirk und Archer zu hören.

Verfasst: 09.09.2006, 12:30
von Androide
Original von "Buzz T."
In der alelrletzten Szene, in der die drei Enterprises zu sehen sind, sind Picard, Kirk und Archer zu hören.
nein, da sind Picard, Dr. McCoy und Archer zu hören.


P.S. alelrletzten :D

Verfasst: 10.09.2006, 13:56
von Buzz T.
Original von "Androide"
P.S. alelrletzten :D
Dämlicher Tippfehler. Den schenke ich Dir!