Die Synchronsprecher sind nicht diejenigen, die
die englichen Texte selbst übersetzen.
Dafür gibt es richtige Übersetzer!

Ich finde die Folge auch recht gut, auch wenn ich sie mir nicht jede Woche anschauen würde. Sie unterscheidet sich generell von den typischen amerikanischen Folgen und Filmen, da sie kein "Happy-End" hat, sondern sehr traurig endet. Man kann richtig mit dem armen Bilby mitfühlen. Und in der Folge "D...

Die Leute bei der Synchronfirma haben offenbar nicht
soviel Ahnung von Star Trek.
Aber bei der Enterprise-Synchro wirkt jetzt Ralph Sander
mit, damit diese dem Original näher kommt und
auch "Star Trek-Richtigkeit" hat.

@Phoebe J. Das mit Counselor Trois Rang leuchtet mir jetzt ein. Wäre ja komisch, wenn eine Psychologin einfach ohne Prüfung das Kommando übernehmen könnte. Aber warum ist Mr. Cavit 1. Offizier? Ist er vielleicht nur eine Übergangslösung für die Mission in den Badlands? Und warum trägt Tuvok am Anfan...

Nein!

In der DS9-Folge "Unter den Waffen schweigen die Gesetze" kam die "U.S.S. Belarophon", ein Schiff der Intrepid-Klasse, vor. Da hat man es sich natürlich einfach gemacht und ein paar Szenen aus Voyager gezeigt. In dem einen Trailer von "First Contact" hat man Szenen von TNG (z.B. Beverly mit Phaser),...

Da stellt sich natürlich die Frage, woher die Remaner solche "tollen" Gewänder überhaupt haben. Und wie konnten sie so ein hochentwickeltes Schiff bauen? Die sind doch bloß Minenarbeiter. Aber diese und andere Fragen werden in "Nemesis" natürlich nicht beantwortet, da sie den "Mainstream"- Zuschauer...

Für eine Serie aus den 90ern hat DS9 auf DVD tatsächlich eine ziemlich schlechte Bildqualität. Ich besitze die 5.-7. Staffel und die 5. scheint von den dreien noch die beste Qualität zu haben. In der 7. Staffel hingegen, die ja erst 5 Jahre alt ist, gibt es Folgen, die sehen aus wie eine "MacGyver"-...

Dafür, dass Spock 2230 geboren ist, sieht er 2266 schon ziemlich alt aus. Dass er 2293 fast weitere 30 Jahre älter aussieht, liegt natürlich daran, dass Leonard Nimoy auch gealtert ist (und dass nicht gerade wenig :D ). Und dass er schneller altert, als andere Vulkanier, ist auch verständlich, da er...

Counselor Troi musste in der 7. Staffel von TNG, extra eine Prüfung ablegen, um Commander zu werden (ohne aber 1. Offizier zu werden). Ein "Lt. Commander" hat so eine Prüfung noch nicht abgelegt, also wie kann er dann qualifiziert sein, den Rang des leitenden ("1.") Offiziers zu bekleiden? Und warum...