Nö, DS9 (leider) nicht - "Rachefeldzug" ist für den Zuseher quasi der Erstkontakt mit dem Volk der tapferen Schneiderlein (Box 4)

Original von Kai Börner Was sind das denn für Läden, mit solchen Kommentaren? Du hättest die Verkäufer mit einem mindestens 1,5 Stunden Vortrag über Notwendigkeit dieser Boxen quälen müssen und dabei bemerken, dass die ja alle gar nicht gleich sein. Usw. *grinst* Bin dem Typen gut 40 Minuten auf de...

Hehe, hab´s doch noch geschafft, eine Box zu ergattern. Abgesehen von leichten Tonstörungen die erste problemlose Box
Die Holodeck-Menüführung finde ich spitze, ebenso das Bonusmaterial auf Disk7 (Abgesehen davon, dass die meisten meiner Lieblingsepisoden aus Season 5 stammen )

Ist absolut korrekt. Aus der Brücke wird plötzlich die Ops, der cardassianische Titel GUL wird in der Episode "Rachefeldzug" [gal] ausgesprochen, später dann doch [gul] und so weiter... Bei TOS hießen die Warp-Triebwerke SOL-Triebwerke, wurden später in Warptriebwerke umbenannt.... Leider ist diese ...

Wirklich schlimm fand ich auch "Die erste Mission" (aus Die Anfänge) von Vonda N.McIntyre - übrigens meiner Meinung nach der einzige echte Fehltritt der Autorin. In manchen Kapitlen hatte ich mehr das Gefühl, die neue Wendy (oder wie diese komische Zeitschrift mit den Pferden heißt) zu lesen... Ist ...

Ich komme gleich direkt auf den Punkt - bei den ZIGTAUSEND Minuten Startrek (5 Serien, 10 Kinofilme...) wird es doch sicher die eine oder andere Panne (Ausrutscher, Texthänger, Lachkrämpfe usw.) gegeben haben. Zum 25.Geburtstag von Star Trek gab´s (auf Sat1 glaube ich) eine Dokumentation mit Shatner...

Zwar ist die Qualität der Synchronisation grundsätzlich echt OK, aber hier und da passieren so richtig süße "Wörterbuchübersetzungen", wie zB in "Kampf um das klingonische Reich 1". Üblicherweise sind klingonische Schiffe mit Dirsuptoren bewaffnet, doch auf Gowron´s Flaggschiff fallen die ´Unterbrec...

Naja, in der englischen Version fällt das ohnehin nicht auf
Dinge Dieser Art passieren beim Synchronisieren leider immer und immer wieder - ähnliche Sprecherwechsel gab es übrigens auch in Star Trek VI (VHS+DVD) - die Szene mit Spock, Valeris und Scotty "...Klingonen haben keine Tränenkanäle..."

Ich habe ganz Wien auf der Suche nach Box5 abgeklappert, obwohl ich mit allen 4 Boxen gewaltige Probleme hatte. Leider gibt es sie hierzulande noch nicht. Die Kommentare der jeweiligen Abteilungsleiter (zB "Sind eh noch so viele andere da, wir bestellen nix, bis die alten weg sind...") ließen in mir...

Original von Arne Schwarzer Hallo zusammen, wird es eigentlich auch irgendwann einmal TAS auf DVD geben? Insbesondere wo die deutsche Synchro ja (mal wieder) eine Kleinkinderserie aus einer - dem Vernehmen nach -verhältnismäßig anspruchsvollen Serie gemacht hat UND die Figuren im englischen Origina...