startrek.de

Noch jemand, der meine Synchro-Abneigung teilt! Herzlich willkommen im Forum, lennier1 ! :tubby:

Häng bei mir mit dem Problem Englisch zusammen! Kann es nicht so gut! ;(

Ist aber die beste Übung, kann ich Dir nur zu raten. Wenn man lange genug reinhört geht das ganz von alleine. Ich habe seit ein paar Wochen wieder damit angefangen und schaue nur noch original, da passen die Wörter wenigstens in den Mund... (Danke für den Tipp, Phoebe:round: ).

Allgemein verbesserst du auch deine Englischkenntnisse, wenn du Serie oder auch Nachrichten oder sowas auf Englisch schaust. Vieles kompiniert man, wenn man mal ein Wort nicht weiß, und lernt es dann aber auch!

Zum Thema: Insurrection ist eindeutig ein toller Film, der wirklich den Geist von "Star Trek" sehr gut rüber bringt. Auch finde ich ihn für TNG würdig. Gefällt mir auch wesentlich besser als "Nemesis".

Original von Stefan Mödl:
Ist aber die beste Übung, kann ich Dir nur zu raten. Wenn man lange genug reinhört geht das ganz von alleine. Ich habe seit ein paar Wochen wieder damit angefangen und schaue nur noch original, da passen die Wörter wenigstens in den Mund... (Danke für den Tipp, Phoebe :round: ).

Bitte, Stefan, gern geschehen! 8)

@LordDraganus: Ich hab mir am Anfang auch sehr schwergetan, immerhin waren meine Englischkenntnisse schon sehr eingerostet, nachdem ich über 7 Jahre aus der Realschule war. Aber durch immer mehr Filme mit Untertiteln, wenn möglich ist mein Englisch immer besser geworden. Und als ich vorletztes Jahr wieder in die Schule bin um mein Abi nachzuholen, war ich in Englisch von Anfang an auf 2 gestanden. Und das nach nur knapp einem 3/4 Jahr Filme schauen. Nach einem halben Jahr hab ich auch ohne Untertitel fast alles verstanden. Also wenn noch ein paar Kenntnisse da sind, auf jeden Fall drauf aufbauen. Englisch ist heutzutage immer gut!

Original von "MrWorf"
Vieles kompiniert man, wenn man mal ein Wort nicht weiß, und lernt es dann aber auch!

Sorry, Felix, was meinst Du damit ?(

Ich denke er meint kombiniert , in der Form, daß man die fehlenden Wörter aus dem Kontext schließen kann und so seine evtl. Vokabellücken kompensieren kann, und so auch neue Wörter lernt.

Macht Sinn, ich wäre abe rnicht darauf gekommen;
Danke, Übersetzer(in) von MrWorf...

Oh, das tut mir mal wieder furchbar leid, aber des is hald a broblem, des mir frangen ham, wir wissen manchmal ned, wann mer jedz des harde b nehmen müssen und wann des weiche b.

Sorry, war einfach ein Tippfehler und soll "kombinieren" heißen!